Registrado no Guiness Book of Records como
o guitarrista mais rápido do mundo, Chris Impelitteri Vimetarubando em
IMPELITTERI. Depois de tão esperado pelos fãs, o IMPELLITTERI em Tokyo após 5
anos de sua realização, o guitarrista da banda de visual kei TERU do Versailles
fez uma visita ao Chris. TERU é um grande admirador de Chris e suas guitarras.
Podemos perceber isso vendo que seu começo com a guitarra foi bastante
influenciada por ele, como a presença de um Deus! E em cortesia da Victor
Entertaiment, é alcançado um sonho muito grande em seu rosto!
Mesmo
cansado após seu show, Chris apareceu com um sorriso. Em Kachikochi TERU espera
ansiosamente para um aperto de mão seguido de um abraço após um grande serviço.
Quem os acompanhou viu a grande felicidade!
Chris: Nice to meet you! (Prazer em conhecê-lo!)
TERU: Olá! Eu sou o TERU do Versailles. Estou
muito contente em vê-lo esta noite. Ainda estou muito animado! Quando era
jovem, ao ouvir a guitarra do Chris, fiquei chocado, foi o que me fez continuar
até hoje. E graças a sua guitarra que estou tocando aqui hoje!
Chris: Muito obrigado!
TERU: I ・・・I・・・I LOVE YOU! (Eu... Eu... Eu amo você!) (risos).
Chris: Hahaha...! (risos)
TERU: Isso é um presente. Um CD e um DVD da
minha banda...
Chris: COOL! (Legal!)
TERU: É sobre mim.
Chris: Eu espero que sim, eu gosto desta arte.
Acho uma exposição legal. No live do TERU qual pyro (grande produção de
pólvora)¹ você usa?
TERU: Alta. Eu uso.
Chris: Um grande amigo da banda KISS, ah, você
acha que o KISS sabe o caminho?
TERU: É claro que sabe.
Chris: Pyro é bem utilizada, MOTLEY CRUE [CRUE
FES], e também estou utilizando um lote em Teiu Fes.
(Por TERU-sama, foi concedido uma taça
original da banda, e também camisetas e brindes que foram desenhados por ele.)
Chris: Wow! O Natal chegou mais cedo esse ano!
Muito obrigado!
TERU: Mais uma! Sobbat é uma marca de distorção,
também um sistema de distorção chamado DriveBreaker e seus efeitos (nota 1).
Usa-se para a distorção como reforço também. O contúdo do circuito foi personalizado
para o Chris. Foi um reforço AC, que eu fiz por causa do Chris!
Chris: É verdade! Você fez isso! Obrigado,
obrigado!
TERU: É muito agradável ver você feliz. Esta
noite foi tão incrível ao vivo.
Chris: Eu também gostei muito obrigado! Todos estavam
quentes.
Pergunta: Você tinha uma guitarra branca que foi
utilizada em fase de transformação. O que foi isso...?
Chris: DEAN's NEW SPLIT TAIL é um bom modelo.
Também gosto do Riter Model. Que tipo de guitarra você usa TERU?
TERU: Eu uso uma RAINDEER da ESP (nota 2). (Foi trazida
a guitarra até Chris)
Chris: Wow! Cool! (Legal!) Tem uma boa forma.
Duncan 59? (nota 3).
TERU: É um Duncan customizado.
Chris: Very nice! (Muito
legal!)
Pergunta: Pode dar algum conselho para os
guitarristas que no futuro, assim como TERU querem ser como você Chris?
Chris: Hmm, eu pratico muito. É só praticar! Eu
treino 10 horas por dia. E assim, deste modo, pode-se tocar bem não acha? É
apenas treinar todos os dias.
Pergunta: Obrigado! Impellitteri, o que tem
planejado depois disso?
Chris: Retornarei uma vez em Los Angeles, antes
vou para a Europa, mas quando voltar de Los Angeles quero voltar ao Japão.
Pergunta: E o TERU?
Chris: É TERU, também quer ir para a Europa ou
para a América?
TERU: No ano passado tocamos na América.
Chris: Se divertiu?
TERU: Sim! Muito!
Chris: Se for para a América de novo, convide-me
para ir para Los Angeles!
TERU: Sim! Verdade! Estou feliz.
Chris: Ficarei esperando quando visitar Beverly
Hills, será fácil de me descobrir. (risos)
TERU: Eu vou! Claro que vou! Muito, muito
obrigado por hoje. Por favor, volte ao Japão em breve.
Chris: Espero poder voltar em breve também! Muito,
muito obrigado também! Boa sorte no Japão! Nós tocaremos juntos de novo algum
dia!
(Agora as notas de TERU)
※nota
1: Teve-se a colaboração de uma loja de instrumentos de Kyoto.
※nota
2: O modelo é um modelo relativamente raro.
※nota
3: SeymourDuncan é uma marca de captadores.
Créditos: Teruka